Moby realiza evento musical, gastronômico e educacional pelos animais

  "Circle V - Um evento de música e comida que celebra os direitos dos animais"
(Foto: Reprodução)

Por Paulo Furstenau*

Aconteceu ontem (23/10/2016), em Los Angeles (Califórnia, EUA), o Circle V, "um evento de música e comida que celebra os direitos dos animais". Seu produtor e atração principal foi o músico e ativista vegano Moby. "O Circle V representa a convergência dos trabalhos da minha vida: direitos dos animais e música”, declarou ele em comunicado à imprensa.

Além das diversas atrações musicais e food trucks veganos, o evento contou com palestras dos fundadores das organizações Mercy for Animals, PETA, Farm Sanctuary e Climate Healers, além dos realizadores do documentário Cowspiracy, médicos, escritores e atletas, todos ativistas da causa animal e veganismo.

Moby, que tem um restaurante vegano, o Little Pine, também em Los Angeles, cuja renda é 100% revertida para organizações de proteção animal (leia), doou igualmente toda a renda arrecadada com o evento para a Mercy for Animals. Recentemente, publicamos aqui no blogue um artigo escrito pelo músico e ativista, em que ele conta por que é vegano.

Na última semana, Moby lançou o clipe da música Are You Lost in the World Like Me ("Você está perdido no mundo como eu?"), um desenho animado feito pelo animador e ilustrador inglês Steve Cutts, em que critica a sociedade moderna em sua alienação, individualismo, escravidão da tecnologia etc. Algumas das imagens mostram um cachorro de rua sendo chutado e vacas, porcos e ovelhas empilhados em um caminhão rumo ao matadouro. 

Abaixo, nós colocamos o clipe, também recente, da música Don't Leave Me ("Não me deixe"), que Moby escreveu para cantar no Circle V. Na sequência, a tradução da letra, que, por si só, trata-se apenas de alguém se dirigindo a um amor perdido. Contudo, ao ver o clipe, que mostra cenas reais de maus-tratos aos animais em suas diversas formas de exploração, percebe-se que o texto também poderia ser a fala de um animal para um ser humano comedor de carne (ou algum outro tipo de explorador). 

Não me deixe

Lute por mim [5x]

Você queria mais que eu (oh, você queria agora, amor)

Você queria tanto mais que eu

Sua vida poderia ser tão limpa (oh, você seria agora, amor)

De todas as maneiras que você quer diminuir a luz 

Você queria isso de mim (mim)

Você não queria nada mais (mais)

Você não queria nada mais (mais)

Venha, leve minha alma, não parta como você sabe

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Minha vida não é para mim, é tudo o que posso ver

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Lute por mim [2x]

Você queria mais de mim (de todas as maneiras, por tanto tempo)

Eu vi que era como se o céu caísse (para a verdade desconhecida)

Apenas me arranque de sua mente (me dê minha vida de volta)

Tudo vem para uma última escolha

Você queria mais de mim (mim)

Você não queria nada mais (mais)

Você não queria nada mais (mais)

Venha, leve minha alma, não parta como você sabe

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Minha vida não é para mim, é tudo o que posso ver

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Minha vida não é para mim [x4]

Venha e leve minha alma (estou de pé e fora do seu caminho)

Não parta como você sabe (estou de pé e fora do seu caminho)

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Minha vida não é para mim (estou de pé e fora do seu caminho)

É tudo o que posso ver (estou de pé e fora do seu caminho)

Não me deixe, não me deixe, não me deixe só

Estou de pé e fora do seu caminho [8x]

Leia também: MAN, de Steve Cutts

*Paulo Furstenau é jornalista voluntário da Associação Natureza em Forma